Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

нескладный парень

  • 1 нескладный

    -ая; -ое
    шыксыз, килешсез, килбәтсез, ямьсез

    Русско-татарский словарь > нескладный

  • 2 fickó

    • парень тип
    • субъект тип
    • тип субъект
    * * *
    [\fickót, \fickója, \fickók] biz. 1. парень h., biz. парнишка h.*; nép. (megszólításként is) малый;

    derék \fickó — молодец, nép. молодчага h.;

    derék \fickó módjára — молодецки; derék \fickó módjára viselkedik — вести себя молодцом; jól megtermett \fickó — рослый парень; здоровяк, парнище h.; leleményes \fickó — находчивый парень; mulatságos \fickó — забавный тип; nagyszerű \fickó — замечательный парень; парень мировой*; biz. славный человек; nép. славный малый; ügyes \fickó — проворный/ расторопный малый/ парень; biz. хват; nép. ухо парень; vakmerő \fickó — удалой парень; удалец; боевой парень; забубённая голова; biz. сорвиголова h.;
    2.

    pejor. agyafúrt/ravasz/h./z dörzsölt \fickó — продувной парень; ловкий плут; пролаза h.; тонкая бестия; травленый зверь/волк; обстрелянная/стреляная птица; nép. гусь лапчатый;

    esetlen/nagydarab \fickó — нескладный парень; faragatlan \fickó — неотёсанный/грубый парень; nép. пехтерь h.; haszontalan \fickó nép. — паршивец; ostoba \fickó — глупец, дурак, болван, балбес; rendetlen \fickó — неладный парень; szemtelen \fickó — наглец, хулиган

    Magyar-orosz szótár > fickó

  • 3 boots

    bu:ts сущ. коридорный, слуга( в гостинице) коридорный (сленг) младший офицер( в полку) ;
    младший член клуба как компонент сложных слов( разговорное) человек, парень - why don't you rise, Mr. lazy-boots? почему ты не встаешь, летняй? - you are clumsy-boots of a packer! ну и нескладный ты упаковщик! boots коридорный, слуга (в гостинице) lace ~ pl ботинки на шнурках platform ~ pl сапоги на платформе

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boots

  • 4 boots

    [bu:ts] n
    1. коридорный
    2. сл. младший офицер ( в полку); младший член клуба
    3. (-boots) как компонент сложных слов разг. человек, парень

    why don't you rise, Mr. lazy-boots? - почему ты не встаёшь, лентяй?

    you are clumsy-boots of a packer! - ну и нескладный ты упаковщик!

    НБАРС > boots

  • 5 boots

    сущ.
    1. коридорный, слуга (в гостинице)

    And ask the boots to clean my shoes, please. — И попросите, пожалуйста, коридорного почистить мои ботинки.

    2. младший офицер (в полку); младший член клуба
    3. как компонент сложных слов человек, парень

    Why don't you rise, Mr. lazy-boots? — Почему ты не встаешь, летняй?

    You are clumsy-boots of a packer! — Ну и нескладный ты упаковщик!

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > boots

  • 6 מגושם

    неловкий

    глупый
    неповоротливый
    увалень
    буйный
    простак
    неуклюжий
    грубый
    пышный
    тучный
    бестактный
    неотёсанный
    безрукий
    неумело
    неотёсанный парень
    тяжеловесный
    громоздкий
    обременительный
    косолапый
    неуклюже
    угловатый
    нескладный
    комковатый

    Иврито-Русский словарь > מגושם

  • 7 boots

    1. n коридорный
    2. n сл. младший офицер; младший член клуба
    3. n разг. как компонент сложных слов человек, парень
    Синонимический ряд:
    1. novices (noun) apprentices; beginners; colts; fledglings; freshmen; neophytes; newcomers; novices; novitiates; punks; recruits; rookies; tenderfeet; tyros
    2. shoes (noun) footgear; footwear; galoshes; moccasins; mukluks; shoes; slippers; socks; stockings
    3. thrills (noun) bangs; kicks; thrills; wallops

    English-Russian base dictionary > boots

  • 8 caydaq

    I
    прил.
    1. долговязый (очень высокий, худой и неуклюжий). Caydaq oğlan долговязый парень
    2. длинноногий, долгоногий. Caydaq durna длинноногий журавль, hacıleylək kimi caydaq длинноногий как аист, зоол. caydaq yarpaqyeyən листоед-долгоног
    II
    сущ.
    1. верзила, дылда (высокий нескладный человек)
    2. долгоножка; caydaq ağcaqanadlar комары-долгоножки: caydaq cüllüt кулик-ходульник
    3. caydaqlar аистообразные, голенастые (отряд птиц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > caydaq

  • 9 неладный

    (нелад|ен, -на, -но) разг.
    1. (неблагополучный) нобоб, носоз, номувофиқ, номуносиб; случилось что-то неладное кори нобоб шудагӣ барин
    2. в знач. сущ. неладное с чизи (кори) нобоб (номувофиқ)
    3. (нескладный) ночаспон, бесулуқай; неладный парень ҷавони бесулуқай <> будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) бало занад, сабил монад

    Русско-таджикский словарь > неладный

См. также в других словарях:

  • худой — прил., употр. часто Морфология: худ, худа, худо, худы и худы; худее 1. Худым называют человека, который имеет естественно тонкое, сухощавое тело, или животное, которое вследствие голода или болезни имеет впалые бока, малую жировую прослойку и т.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • долговя́зый — ая, ое; вяз, а, о. разг. Очень высокий, худой и нескладный. Он был высокого роста, худ, долговяз и довольно неуклюж. Тургенев, Яков Пасынков. Николашка, молодой, долговязый парень с длинным, рябым носом и впалой грудью, вошел в комнату. Чехов,… …   Малый академический словарь

  • углова́тый — ая, ое; ват, а, о. 1. С углами, выступами, неровный. [Парень] нагнул свою длинную шею и, громко сопя, делает из большой, угловатой деревяшки ложку. Чехов, Мертвое тело. Карпушка велел орочам принести десяток крупных камней, но не окатанных, а… …   Малый академический словарь

  • НЕЛАДНЫЙ — НЕЛАДНЫЙ, неладная, неладное; неладен, неладна, неладно (разг.). 1. Неблагополучный, плохой. «Сама Платоша заметила… что то неладное в его взглядах, в его речах.» А.Тургенев. У него неладно с легкими. 2. Нескладный, плохого сложения, неуклюжий… …   Толковый словарь Ушакова

  • долговязость — ДОЛГОВЯЗЫЙ, ая, ое; яз (разг.). Высокий, худощавый и нескладный. Д. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДОЛГОВЯЗЫЙ — ДОЛГОВЯЗЫЙ, ая, ое; яз (разг.). Высокий, худощавый и нескладный. Д. парень. | сущ. долговязость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • недотёпистость — НЕДОТЁПИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). О человеке: неуклюжий, во всём неловкий, нескладный. Н. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕДОТЁПИСТЫЙ — НЕДОТЁПИСТЫЙ, ая, ое; ист (разг.). О человеке: неуклюжий, во всём неловкий, нескладный. Н. парень. | сущ. недотёпистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • несклёпистость — НЕСКЛЁПИСТЫЙ, ая, ое; ист (прост.). Нескладный, неуклюжий. Н. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕСКЛЁПИСТЫЙ — НЕСКЛЁПИСТЫЙ, ая, ое; ист (прост.). Нескладный, неуклюжий. Н. парень. | сущ. несклёпистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пипец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипец (значения). Пипец Kick Ass …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»